Exploración de miniaturas, gestión de facturación y traducción automática de la app

Esta versión mejora tres aspectos distintos de la experiencia: encontrar el momento exacto que buscas en un vídeo, gestionar suscripciones y pagos desde un solo lugar, y ofrecer la interfaz de la app en el idioma de tus espectadores.

Imágenes de vista previa al explorar la línea de tiempo

Ahora los espectadores pueden ver miniaturas de vista previa mientras arrastran la barra de progreso, lo que les permite encontrar la escena que buscan en lugar de ir a ciegas o pasarse de largo. Es una pequeña interacción que se nota de inmediato cuando falta, y es lo que hace que volver a ver tu momento favorito sea pan comido.

Gestión de facturación

Ahora los administradores pueden gestionar suscripciones y pagos desde un único lugar: planes, renovaciones y transacciones en una sola vista, en lugar de tenerlos repartidos por distintos sistemas. La monetización deja de ser algo que tienes que conciliar a posteriori para convertirse en algo que gestionas en tiempo real.

Traducción automática de la interfaz de la app móvil

La interfaz de la aplicación móvil ahora funciona mediante una lista gestionada de términos traducidos, por lo que los menús, etiquetas y botones aparecen en el idioma de tus espectadores sin necesidad de crear una versión distinta para cada mercado. Añadir un idioma a la app pasa a ser una tarea de contenido en lugar de un ciclo de desarrollo.

Descargas offline en dispositivos móviles

Los espectadores ya pueden descargar títulos VOD en su teléfono para verlos más tarde sin conexión; algo muy útil en trayectos diarios o vuelos, y fundamental en mercados donde los datos móviles representan el principal coste de visualización.

Mejor gestión de idiomas de audio en el reproductor

Hemos mejorado la forma en que se presentan y seleccionan los idiomas de audio en el reproductor, para que los espectadores lleguen directamente a la pista correcta y puedan cambiar a la que deseen sin tener que buscar entre varias opciones.

En conjunto, todo esto hace que la app sea más fácil de ver, más fácil de traducir y más fácil de gestionar.