ترجمة مزدوجة، ومقاييس جودة التشغيل، ورفع ملفات الموسيقى

يضيف هذا الإصدار مسار ترجمة ثانٍ للمشاهدين متعددي اللغات، ومقياسين جديدين لجودة التشغيل في لوحة تحكم التحليلات (Analytics Dashboard)، وإدارة أصلية لملفات الموسيقى للمسؤولين.

الترجمة المزدوجة

يمكن للمشاهدين الآن عرض مساري ترجمة في وقت واحد - عادةً ما تكون اللغة الأصلية إلى جانب الترجمة. بالنسبة للجمهور الذي يشاهد بلغة ثانية، وللعائلات التي تخدم شاشة واحدة أشخاصاً يقرؤون لغات مختلفة، فإن هذه الميزة تحول المحتوى الذي كان مناسباً لمشاهد واحد إلى محتوى يناسب الجميع في الغرفة. كما أنها الميزة التي يبحث عنها متعلمو اللغات بنشاط في أي خدمة.

نسبة التخزين المؤقت (Buffering ratio)

تقوم لوحة تحكم التحليلات (Analytics Dashboard) الآن بالإبلاغ عن نسبة التخزين المؤقت: وهي حصة وقت التشغيل المفقودة بسبب التخزين المؤقت. بدلاً من مجرد سماع أن التشغيل "يبدو بطيئاً"، ستحصل على رقم يمكنك مراقبته بمرور الوقت وربطه بمنطقة معينة، أو عنوان محتوى، أو تغيير في عملية التوصيل - ويمكنك من خلاله معرفة ما إذا كانت المشكلة في بنيتك التحتية أم في اتصال المشاهد.

وقت بدء الفيديو (VST)

تقوم لوحة تحكم التحليلات (Analytics Dashboard) أيضاً بالإبلاغ عن وقت بدء الفيديو (Video Start Time) - وهو عدد الثواني بين ضغط المشاهد على زر التشغيل وبدء الفيديو فعلياً. هذا هو المقياس الأكثر ارتباطاً بمعدل التخلي عن المشاهدة، لأن الصبر ينفد في الثواني الأولى، وهو أول ما يجب التحقق منه عندما تبدأ الجلسات ولكنها لا تستمر.

رفع الموسيقى من لوحة التحكم

يمكن للمسؤولين الآن رفع وإدارة ملفات الموسيقى مباشرة من لوحة التحكم، بدلاً من الاكتفاء بالإشارة إلى روابط بث خارجية. ستعيش ملفاتك الصوتية داخل المنصة جنباً إلى جنب مع الفيديو الخاص بك - دون الاعتماد على روابط خارجية قد تنتهي صلاحيتها أو تتغير، مع وجود مكان واحد لإدارة الحقوق والبيانات الوصفية (metadata) والتوافر.

تغير اثنتان من هذه الميزات تجربة ما يحصل عليه مشاهدوك، بينما تخبرك الميزتان الأخريان بمدى جودة ما يحصلون عليه.