Sous-titres doubles, indicateurs de qualité de lecture et téléchargements de musique

Cette version ajoute une deuxième piste de sous-titres pour les spectateurs multilingues, deux nouveaux indicateurs de qualité de lecture dans le tableau de bord Analytics, ainsi qu'une gestion native des fichiers musicaux pour les administrateurs.

Sous-titres doubles

Les spectateurs peuvent désormais afficher deux pistes de sous-titres simultanément — généralement la langue originale à côté d'une traduction. Pour les publics regardant dans une seconde langue, ou pour les foyers où un seul écran sert à des personnes lisant des langues différentes, cela transforme un titre conçu pour un seul spectateur en un contenu qui convient à toute la pièce. C'est également la fonctionnalité que les apprenants de langues recherchent activement dans un service.

Ratio de mise en mémoire tampon (Buffering ratio)

Le tableau de bord Analytics indique désormais le ratio de mise en mémoire tampon : la part du temps de lecture perdue à cause du buffering. Au lieu de simplement entendre que la lecture « semble lente », vous obtenez un chiffre que vous pouvez suivre dans le temps et associer à une région, un titre ou un changement de diffusion — et vous pouvez ainsi déterminer si le problème vient de votre infrastructure ou de la connexion du spectateur.

Temps de démarrage de la vidéo (VST)

Le tableau de bord Analytics indique également le temps de démarrage de la vidéo (Video Start Time) — le nombre de secondes entre le moment où un spectateur appuie sur lecture et le début effectif de la vidéo. C'est la métrique la plus étroitement liée à l'abandon, car la patience s'épuise dès les premières secondes ; c'est donc l'indicateur à vérifier en priorité lorsque les sessions démarrent mais ne se poursuivent pas.

Téléchargements de musique depuis le tableau de bord

Les administrateurs peuvent désormais télécharger et gérer des fichiers musicaux directement depuis le tableau de bord, au lieu de simplement pointer vers des URL de streaming externes. Votre audio réside à l'intérieur de la plateforme aux côtés de votre vidéo — sans dépendance vis-à-vis de liens tiers qui expirent ou changent, et avec un point unique pour gérer les droits, les métadonnées et la disponibilité.

Deux de ces changements améliorent l'expérience de vos spectateurs. Les deux autres vous permettent de savoir s'ils la reçoivent correctement.