Legendas duplas, métricas de qualidade de reprodução e uploads de música

Este lançamento adiciona uma segunda trilha de legendas para espectadores multilíngues, duas novas métricas de qualidade de reprodução no Analytics Dashboard e gerenciamento nativo de arquivos de música para administradores.

Legendas duplas

Agora, os espectadores podem exibir duas trilhas de legendas ao mesmo tempo — geralmente o idioma original ao lado de uma tradução. Para públicos que assistem em um segundo idioma, ou para lares onde uma única tela atende pessoas que leem idiomas diferentes, isso transforma um título que funcionava para um espectador em algo que funciona para o ambiente todo. É também o recurso que estudantes de idiomas procuram ativamente em um serviço.

Taxa de buffering

O Analytics Dashboard agora reporta a taxa de buffering: a parcela do tempo de reprodução perdida com carregamento. Em vez de apenas ouvir que a reprodução "parece lenta", você recebe um número que pode acompanhar ao longo do tempo e associar a uma região, um título ou uma mudança na entrega — permitindo identificar se o problema está na sua infraestrutura ou na conexão do espectador.

Tempo de Início do Vídeo (VST)

O Analytics Dashboard também reporta agora o Video Start Time — os segundos entre o momento em que o espectador aperta o play e o vídeo realmente começa. Esta é a métrica mais intimamente ligada ao abandono, pois a paciência se esgota nos primeiros segundos, e é a primeira coisa a ser verificada quando as sessões começam, mas não continuam.

Upload de música pelo dashboard

Os administradores agora podem fazer upload e gerenciar arquivos de música diretamente pelo dashboard, em vez de apenas apontar para URLs de streaming externas. Seu áudio vive dentro da plataforma junto com seu vídeo — sem dependência de links de terceiros que expiram ou mudam, e com um único lugar para gerenciar direitos, metadados e disponibilidade.

Duas dessas mudanças alteram o que seus espectadores recebem. As outras duas dizem se eles estão recebendo com qualidade.